言葉を交わすということ

言葉は、万能じゃない。

伝達手段としては優れているはずなのに、

愛も憎しみも、喜びも悲しみも、

ときとして、同じかたちをしている。

だから最初は、捉え違いや間違いがあって然り。

だれも嘘などついていないし、

だれもがわからないものをわからないままに、

自分の持つ言葉の中から、それに近いことや、

自分の何かしらの思いを伝えるために選ぶ。

それは知らなかったり、思い込みだったり。

世界が違ったり、

他者に言葉の使い方を責めることは、できやしない。

そして、こういうとき、

じつは言葉にしてないことが、けっこう重要だったりもする。

表情や、まなざし。

言葉の詰まりや、言葉にしないこと、そのものが持つ意味。

それは想像でしかないけれど、

相手をよく知っているなら、

そして、人をよく知っているなら、

もしかしたらその想像は、

間違っちゃいないのかもしれない。

ただ最終的には、

きちんと言葉で合わせていかなきゃいけない。

この翻訳は、あなたを知りたいという意思と、

わたしを知ってくれるという信頼で成り立つ。

それは、相手の世界を取り入れるということであり、

わたしの世界を差し出すことでもある。

この言葉ってあなたにとって、どういうこと？とか。

その言葉はわたしには、こう感じるのよ。とか。

その積み重ねによって、

わたしとあなただけに伝わる言語に変わる。

そこまできて、やっと言葉が言葉になる。

わたしは言葉って、

そういうものなんじゃないかなと思います。

今日も読んでいただき、ありがとうございます。

また、まどろみの中で会いましょう。